名詞
1
量种 / 式 火鍋（熱したスープで食材を煮て食べる中華料理）
📝 中国各地に多様な流派があり、代表的なものに四川の麻辣火鍋、北京の涮羊肉（羊肉のしゃぶしゃぶ）、広東の海鮮火鍋などがある。辛いものが苦手な場合は、鴛鴦鍋（えんおうなべ：辛いスープとあっさりスープの二色鍋）を選ぶことも多い。
我们去吃火锅吧！
(Wǒmen qù chī huǒguō ba!)
火鍋を食べに行こう！
这家火锅店的麻辣味很正宗。
(Zhè jiā huǒguō diàn de málà wèi hěn zhèngzōng.)
この火鍋店の麻辣味はとても本格的だ。
冬天最适合吃热腾腾的火锅了。
(Dōngtiān zuì shìhé chī rètēngtēng de huǒguō le.)
冬は熱々の火鍋を食べるのに最も適している。
2
（比喩的に）熱気、興奮、騒ぎ
📝 主に、多くの人が集まって活気がある様子や、議論・騒動などが盛んな状況を指す。
会议室里充满了火锅一样的热情。
(Huìyìshì lǐ chōngmǎn le huǒguō yíyàng de rèqíng.)
会議室は火鍋のような熱気に満ちていた。
这个话题在网上引起了一场关于火锅的讨论。
(Zhège huàtí zài wǎngshàng yǐnqǐ le yì chǎng guānyú huǒguō de tǎolùn.)
この話題はネット上で火鍋に関する議論の渦を巻き起こした。
⚖️ 類義語との比較
'串串香'は串に刺した食材を煮るスタイルで、火鍋の一種とも言えるが、よりカジュアルな屋台料理のイメージが強い。'海底捞'は有名な火鍋チェーン店名。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 19:51
広告エリア (Detail Footer)
