名詞
家に引きこもりがちで世事に疎い者を指す古い言い方。
📝 北方方言の古い口語表現。見下す響きがあり現在は避けられる。
过去村里管不出门的人叫炕头子货。
(guò qù cūn lǐ guǎn bù chū mén de rén jiào kàng tóu zi huò.)
かつて村では外に出ない人をこう呼んだ。
这类说法带有贬义，如今很少有人再说炕头子货。
(zhè lèi shuō fǎ dài yǒu biǎn yì, rú jīn hěn shǎo yǒu rén zài shuō kàng tóu zi huò.)
この種の言い方は侮蔑的で、今ではほとんど使われない。
小说里用炕头子货来描写旧时的乡村语言。
(xiǎo shuō lǐ yòng kàng tóu zi huò lái miáo xiě jiù shí de xiāng cūn yǔ yán.)
小説ではこの語で昔の農村の言葉遣いを描いている。
⚖️ 類義語との比較
現代語では中立的に「宅在家里的人」などと言い換えられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「炕头子货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
