動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合がある。
1
（装飾として）飾り付ける、彩る、添える
📝 主に文章や絵画、装飾品などに、より美しく見せるために何かを付け加えることを指す。比喩的にも使われる。
他在文章的结尾点缀了几句诗。
(Tā zài wénzhāng de jiéwěi diǎn zhui le jǐ jù shī.)
彼は文章の最後に数行の詩を添えた。
这幅画用几笔淡墨点缀，更显生动。
(Zhè fú huà yòng jǐ bǐ dàn mò diǎn zhui, gèng xiǎn shēngdòng.)
この絵は数筆の淡い墨で彩られ、より生き生きとしている。
她戴的项链上点缀着一颗小小的钻石。
(Tā dài de xiàngliàn shàng diǎn zhui zhe yī kē xiǎo xiǎo de zuànshí.)
彼女がつけているネックレスには小さなダイヤモンドが飾られている。
2
（比喩的に）付け加える、彩りを添える
📝 単調なものに変化や面白みを加える場合にも使う。
他的幽默感给平淡的生活点缀了不少色彩。
(Tā de yōumò gǎn gěi píngdàn de shēnghuó diǎn zhui le bù shǎo sècǎi.)
彼のユーモアは単調な生活に多くの彩りを添えた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:48
広告エリア (Detail Footer)
