動詞
目的語は料理名や食材名。補語を伴う場合がある。
1
（食材を）加熱して調理する、料理する
📝 炒める、煮る、焼く、蒸すなど、火を使って調理する全般を指す。広義には「料理」という行為そのものを指す。
妈妈在厨房里烹饪晚餐。
(Māma zài chúfáng lǐ pēngrèn wǎncān.)
母は台所で夕食を調理している。
这道菜需要精心烹饪。
(Zhè dào cài xūyào jīngxīn pēngrèn.)
この料理は丁寧に調理する必要がある。
他擅长烹饪各种海鲜。
(Tā shàncháng pēngrèn gèzhǒng hǎixiān.)
彼は様々な海産物を調理するのが得意だ。
学习如何烹饪是一项重要的生活技能。
(Xuéxí rúhé pēngrèn shì yí xiàng zhòngyào de shēnghuó jìnéng.)
調理の仕方を学ぶことは、重要な生活スキルである。
名詞
1
調理、料理（行為）
📝 「烹饪」という行為そのものを指す場合。動詞「烹饪」と意味は近いが、名詞として独立して使われる。
她对烹饪有着浓厚的兴趣。
(Tā duì pēngrèn yǒuzhe nónghòu de xìngqù.)
彼女は料理に強い興味を持っている。
这家餐厅以其精湛的烹饪技艺而闻名。
(Zhè jiā cāntīng yǐ qí jīngzhàn de pēngrèn jìyì ér wénmíng.)
このレストランは、その卓越した調理技術で有名だ。
⚖️ 類義語との比較
'做饭'はより日常的で広範な調理を指すのに対し、'烹饪'はより専門的で技術を要する調理や、食材を加熱して調理する行為に重点を置く傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:43
広告エリア (Detail Footer)
