名詞
「熊孩子」はいたずら好きで手に負えない、乱暴で迷惑な子供を指す俗語。
📝 「熊」は乱暴・やんちゃの意。周囲に迷惑をかける子供への非難めいた呼び方。
邻居家的熊孩子把我家墙画得乱七八糟。
(línjū jiā de xióng háizi bǎ wǒ jiā qiáng huà de luànqī-bāzāo.)
隣の家のわんぱく坊主がうちの壁を落書きだらけにした。
熊孩子在餐厅里大喊大叫,没人管。
(xióng háizi zài cāntīng lǐ dàhǎn-dàjiào, méi rén guǎn.)
手に負えない子供がレストランで騒ぎ立てても誰も注意しない。
过年最怕熊孩子来家里翻东西。
(guònián zuì pà xióng háizi lái jiā lǐ fān dōngxi.)
正月に一番怖いのはやんちゃな子供が家に来て物を荒らすことだ。
⚖️ 類義語との比較
「调皮」が単にやんちゃな様子を指すのに対し、「熊孩子」は迷惑をかける度合いへの非難を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「熊孩子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
