台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爆粗

bàocū

動詞
汚い言葉を口にすること。乱暴な言葉を吐くこと。
📝 「爆粗口」の略。口語で使う。
他一激动就爆粗 (tā yì jīdòng jiù bàocū.)
彼は興奮するとすぐ悪態をつく。
在公共场合爆粗很不礼貌。 (zài gōnggòng chǎnghé bàocū hěn bù lǐmào.)
公共の場で汚い言葉を吐くのは非常に無礼だ。
球员因爆粗被裁判警告。 (qiúyuán yīn bàocū bèi cáipàn jǐnggào.)
選手は暴言を吐いて審判に警告された。

⚖️ 類義語との比較

「爆粗」は「爆粗口」の略で汚い言葉を吐く意の口語表現であり、南方の話し言葉でよく使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ