名詞
1
（男女間の）愛情、恋情
📝 やや文学的・詩的な響きを持つ語。日常会話では「爱情」「恋爱」などが一般的。
他们之间的爱恋，如诗如画。
(Tāmen zhī jiān de àiliàn, rú shī rú huà.)
彼らの間の恋情は、詩のようで絵のようだった。
这份深沉的爱恋，他默默守护了多年。
(Zhè fèn shēnchén de àiliàn, tā mòmò shǒuhù le duō nián.)
この深い愛情を、彼は静かに長年守り続けた。
青春期的爱恋总是朦胧而美好。
(Qīngchūnqī de àiliàn zǒng shì ménglóng ér měihǎo.)
思春期の恋はいつも曖昧で美しい。
⚖️ 類義語との比較
'爱情'はより広範で成熟した愛情を指すことが多いのに対し、'爱恋'は特に男女間の燃えるような、あるいは詩的な感情に焦点を当てることが多い。'恋爱'は恋愛関係そのものや、恋愛する行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:03
広告エリア (Detail Footer)
