𝕏 LINE FB

爷们

                    yémen                

名詞

（北方の口語で）男たち、男一般。また一人前の男、男らしい男。

📝 話し言葉で、男性を総称したり、男気のある人を称えたりする。

这点苦算什么，爷们扛得住。 (zhè diǎn kǔ suàn shénme, yémen káng de zhù.)

これしきの苦労が何だ、男なら耐えられる。

他是个真爷们。 (tā shì gè zhēn yémen.)

彼は本物の男だ。

爷们说话算数。 (yémen shuōhuà suànshù.)

男に二言はない。

⚖️ 類義語との比較

「爷们」は男性全般や男気のある男を指す口語、「汉子」も男らしい男を表すが、「爷们」はより北方的でくだけた語感がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「爷们」を他の辞書で調べる (13件)