形容詞
程度副詞（很, 太, 真, 非常 など）と共に使われることが多い。
1
＜ネットスラング＞すごい、ヤバい、最高だ、神ってる、半端ない。
📝 元々は下品な言葉である「牛逼 (niúbī)」の諧音語・伏せ字。ネット上の検閲を回避したり、語感を和らげたりする目的で2010年代後半から広く使われるようになった。人や物事、技術などが非常に優れていることを賞賛する際に用いる。若者同士の会話、SNS、ゲーム実況、ライブ配信のコメントなど、非常にカジュアルな場面で使われる。改まった場面では不適切。類似の表記に「牛B」「NB」「牛啤」「流弊」などがある。
哇塞，你这操作也太牛批了吧！简直是神仙打架！
(Wāsāi, nǐ zhè cāozuò yě tài niú pī le ba! Jiǎnzhí shì shénxiān dǎjià!)
うわ、お前のこの操作マジで神すぎだろ！まさに神々の戦いじゃん！
家人们谁懂啊，我爱豆今天的舞台表现力直接拉满，真的太牛批了！
(Jiārénmen shéi dǒng a, wǒ àidòu jīntiān de wǔtái biǎoxiànlì zhíjiē lā mǎn, zhēn de tài niú pī le!)
みんな、この気持ちわかる？私の推しの今日のステージ表現力、マジで最高潮で、ガチでヤバすぎ！
兄弟们，这家新开的烧烤店味道绝了，那个烤五花肉简直牛批得没话说！
(Xiōngdìmen, zhè jiā xīn kāi de shāokǎo diàn wèidào jué le, nàge kǎo wǔhuāròu jiǎnzhí niú pī de méi huà shuō!)
みんな、この新しくできた焼肉屋、味がマジで最高！あの焼きサムギョプサルとか、言葉にならないくらいヤバいよ！
卧槽，你居然考了全班第一？你也太牛批了！
(Wòcáo, nǐ jūrán kǎo le quán bān dì yī? Nǐ yě tài niú pī le!)
マジかよ、お前クラスで1位取ったの？ヤバすぎだろ！
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/11 17:44
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「牛批」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/11 17:44
表示中
v1
2026/07/11 17:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
