動詞
結果補語（对、中、透、出など）や可能補語を伴うことが多い。重ね型は「猜猜」。
1
推測する、当てる、予想する、見当をつける
你猜猜盒子里装的是什么？
(Nǐ cāicai hézi li zhuāng de shì shénme?)
箱の中に何が入っているか当ててみて。
我猜他今天不会来了。
(Wǒ cāi tā jīntiān bú huì lái le.)
彼は今日は来ないと思う。
这个问题太难了，我猜不出来。
(Zhège wèntí tài nán le, wǒ cāi bu chūlái.)
この問題は難しすぎて、見当もつかない。
恭喜你，猜对了！
(Gōngxǐ nǐ, cāi duì le!)
おめでとう、当たりです！
别瞎猜了，直接去问他吧。
(Bié xiā cāi le, zhíjiē qù wèn tā ba.)
当てずっぽうはよしにして、直接彼に聞きなさい。
2
疑う、邪推する、疑心暗鬼になる
📝 現代中国語では「猜疑」「猜忌」など2音節語で使われることが多いが、単独でも用いられる。
这件事你可别往坏处猜。
(Zhè jiàn shì nǐ kě bié wǎng huàichù cāi.)
この件について、悪い方に邪推しないでくれ。
他总是猜我有别的想法。
(Tā zǒngshì cāi wǒ yǒu bié de xiǎngfǎ.)
彼はいつも私に別の考えがあるのではないかと疑う。
⚖️ 類義語との比較
「猜」は日常会話でよく使われ、直感や少ない根拠に基づいて推測・予想することを指す。「推测」や「猜测」はより書面語的で、ある程度の客観的根拠や論理に基づく推論のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/01 13:39
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/01 13:39
表示中
v1
2026/04/23 10:16
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
