台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
cāi
📖 HSK4
🔊 多音字。文脈によりcāiまたはchāiと発音する。

動詞
📖 目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要(猜对了)。重ね型'猜猜'は「当ててみて」の意。
1 (物事の成り行き・結果などを)推測する、当てずっぽうに言う、見当をつける
📝 「猜对了」は「当たった」、「猜错了」は「外れた」の意。
他会来。 (Wǒ cāi tā huì lái.)
彼は来るだろうと推測する。
看这是什么? (Nǐ cāi cāi kàn zhè shì shénme?)
これ何だか当ててみて?
对了,他果然来了。 (Wǒ cāi duì le, tā guǒrán lái le.)
私の推測は当たった、彼は果然来た。
别瞎了。 (Bié xiā cāi le.)
当てずっぽうに言うのはやめなさい。
2 (人・物・事柄などを)推測して当てる、見抜く
📝 「猜中」は「的中する」の意。
中了谜底。 (Wǒ cāi zhòng le mí dǐ.)
私はなぞなぞの答えを当てた。
你能出我的心思吗? (Nǐ néng cāi chū wǒ de xīnsi ma?)
私の気持ちを見抜くことができる?

💬 慣用表現

猜拳
じゃんけん
例:我们来猜拳决定谁先说。
猜谜
なぞなぞを出す、なぞなぞを解く
例:孩子们喜欢听爸爸讲猜谜。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 10:16