🔊 纤 xiān（細い）。「纤维」の xiān と同音、簡体で「纤」は多音字（qiàn 曳く）だがここは xiān
名詞
1
玉のように白く細い指。多く美女の繊手（せんしゅ）をいう文語・詩語。玉繊繊（ぎょくせんせん）。
📝 詩詞語。「玉」は白く美しいこと、「纤」は細くしなやかなさま。婦人の手指を美化していう。
她玉纤轻拨琴弦，乐声宛转。
(tā yùxiān qīng bō qínxián, yuèshēng wǎnzhuǎn.)
彼女は玉のような細い指で軽く琴の弦をはじき、音色は美しく流れた。
词中以玉纤形容佳人的手。
(cí zhōng yǐ yùxiān xíngróng jiārén de shǒu.)
詞の中では「玉纤」で佳人の手を形容している。
灯下她玉纤缝衣，神情专注。
(dēng xià tā yùxiān féng yī, shénqíng zhuānzhù.)
灯火の下、彼女は繊手で衣を縫い、その表情は一心だ。
⚖️ 類義語との比較
「玉纤」は詩語で女性の細く白い指、「纤纤玉手」は同義の常用四字句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉纤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
