慣用句
うまく処理できない。手に負えない。やりこなせない。
📝 口語。児化（儿）を伴う。「玩儿得转」の反対。
这么复杂的机器我可玩儿不转。
(Zhème fùzá de jīqì wǒ kě wánrbuzhuàn.)
こんなに複雑な機械は私には扱いきれない。
没经验的人玩儿不转这套流程。
(Méi jīngyàn de rén wánrbuzhuàn zhè tào liúchéng.)
経験のない人にはこの手順をこなせない。
人际关系他始终玩儿不转。
(Rénjì guānxi tā shǐzhōng wánrbuzhuàn.)
人間関係を彼は終始うまくさばけない。
⚖️ 類義語との比較
「玩儿不转」は能力不足でこなせないことを表す口語。「搞不定」も同義だが児化を伴わずより一般的。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「玩儿不转」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
