𝕏 LINE FB

瑕瑜

                    xiáyú                

🔊 瑕 xiá（玉のきず）／瑜 yú（玉の光沢）

名詞多く「瑕瑜互见」の形で用いる。

1 玉のきずと玉の輝き。転じて、欠点と長所。短所と美点。

📝 瑕＝玉の傷、瑜＝玉の美質。

这部作品瑕瑜互见。 (Zhè bù zuòpǐn xiáyú hùjiàn.)

この作品は欠点と長所が入り交じっている。

评价人物，当权衡瑕瑜。 (Píngjià rénwù, dāng quánhéng xiáyú.)

人物を評するには、短所と長所を比べ量るべきだ。

瑕瑜并存，不掩其美。 (Xiáyú bìngcún, bù yǎn qí měi.)

欠点と美点が併存するが、その美を覆い隠しはしない。

💬 慣用表現

瑕瑜互见

欠点と長所が入り交じって見えること。

例：此书瑕瑜互见，仍值一读。

「瑕瑜」は玉のきずと輝きから欠点と長所を並べ言う語で、欠点のみの「瑕疵」と異なり両面を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 23:35 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「瑕瑜」を他の辞書で調べる (13件)