名詞
1
量个 / 把 ひさご。ひょうたんを二つに割って作った柄杓（ひしゃく）。水や穀物をすくう道具。
她用瓢从缸里舀水。
(Tā yòng piáo cóng gāng lǐ yǎo shuǐ.)
彼女は柄杓で甕から水をすくう。
墙上挂着一只葫芦瓢。
(Qiáng shàng guà zhe yì zhī húlu piáo.)
壁にひょうたんの柄杓が一つ掛かっている。
这瓢舀米正好。
(Zhè piáo yǎo mǐ zhènghǎo.)
この柄杓は米をすくうのにちょうどよい。
2
量詞。ひしゃく一杯分。柄杓ですくう量を数える。
给我舀一瓢水。
(Gěi wǒ yǎo yì piáo shuǐ.)
柄杓一杯の水をすくってちょうだい。
当头浇了一瓢冷水。
(Dāngtóu jiāo le yì piáo lěngshuǐ.)
頭から冷水を一杯浴びせられた（出鼻をくじかれた）。
他一连喝了两瓢凉水。
(Tā yìlián hē le liǎng piáo liángshuǐ.)
彼は続けて柄杓二杯の冷水を飲んだ。
💬 慣用表現
照葫芦画瓢
手本をそのまま真似る。見よう見まねでやる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瓢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
