台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

画像

huà xiàng

名詞
肖像画、人物像。人物の姿を描いた絵。動詞として「肖像を描く」意もある。
📝 「用户画像(ユーザー像・ペルソナ)」のように比喩的にも使う。石刻の「画像石」など歴史用語にもある。
墙上挂着一幅祖先的画像 (qiáng shàng guàzhe yì fú zǔxiān de huà xiàng.)
壁には先祖の肖像画が一幅掛かっている。
画家为老人画像 (huàjiā wèi lǎorén huà xiàng.)
画家は老人の肖像を描く。
企业通过数据构建用户画像 (qǐyè tōngguò shùjù gòujiàn yònghù huà xiàng.)
企業はデータを通じてユーザー像を構築する。

⚖️ 類義語との比較

「画像」は絵として描かれた肖像を指し、写真として撮られた「照片(写真)」とは制作手段が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ