📝 口語。態度や言動がチンピラじみているさまを表す
他说话痞里痞气的，让人不太舒服。
(tā shuōhuà pǐlipǐqì de, ràng rén bù tài shūfu.)
彼の話し方はチンピラっぽく、人を不快にさせる。
那个年轻人痞里痞气的样子，其实心地不坏。
(nàge niánqīngrén pǐlipǐqì de yàngzi, qíshí xīndì bù huài.)
あの若者はチンピラっぽい見た目だが、実は根は悪くない。
他虽然痞里痞气，但做事很有一套。
(tā suīrán pǐlipǐqì, dàn zuòshì hěn yǒu yí tào.)
彼はチンピラっぽいが、仕事のやり方には一目置くものがある。
