台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
1 癖(へき)。矯めがたい偏った嗜好・習慣。
他有藏书的,见到旧书便走不动路。 (Tā yǒu cángshū de pǐ, jiàndào jiùshū biàn zǒubudòng lù.)
彼は蔵書癖があり、古本を見ると足が止まってしまう。
使她一天要洗好几次手。 (Jiépǐ shǐ tā yì tiān yào xǐ hǎojǐ cì shǒu.)
潔癖のせいで、彼女は一日に何度も手を洗わずにいられない。
嗜酒成,终于误了事。 (Shìjiǔ chéng pǐ, zhōngyú wù le shì.)
酒好きが高じて癖となり、とうとう事をしくじった。
2 〔中医〕脇腹などにできるしこり・かたまり。積聚の一種。癖塊。
📝 中医の病名。飲食の停滞などにより脇下に生じるとされる塊。
医书载,生于两胁,按之有块。 (Yīshū zài, pǐ shēng yú liǎng xié, àn zhī yǒu kuài.)
医書には、癖は両脇に生じ、押すとしこりがあると記す。
小儿食积日久,可成 (Xiǎo'ér shíjī rìjiǔ, kě chéng pǐ.)
小児の食滞が長引くと、脇下のしこりとなることがある。
此症属,宜消积化滞。 (Cǐ zhèng shǔ pǐ, yí xiāojī huàzhì.)
この病は癖に属し、積を消し滞りをさばくのがよい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ