形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型はAA型（白白）で、状態を強調する。
1
白い、白系統の
这朵花很白。
(Zhè duǒ huā hěn bái.)
この花はとても白い。
他穿着一件白衬衫。
(Tā chuānzhe yí jiàn bái chènshān.)
彼は白いワイシャツを着ている。
2
潔白である、清廉である
他为人清清白白。
(Tā wéirén qīngqīng-báibái.)
彼は人間として非常に潔白だ。
3
明白である、はっきりしている
真相已经大白了。
(Zhēnxiàng yǐjīng dàbái le.)
真相はすでに明白になった。
4
空っぽの、何も書いていない、何も持っていない
不要在白纸上乱画。
(Búyào zài báizhǐ shàng luànhuà.)
白紙に落書きしないでください。
他白手起家，建立了这家公司。
(Tā báishǒu-qǐjiā, jiànlì le zhè jiā gōngsī.)
彼は素手（何もない状態）から身を起こし、この会社を設立した。
副詞
動詞の前に置き、その動作の性質を修飾する。
1
ただで、無料で
这里的饭是白吃的。
(Zhèlǐ de fàn shì báichī de.)
ここの食事はタダで食べられる。
这东西白送我都不要。
(Zhè dōngxi báisòng wǒ dōu búyào.)
こんなものタダでくれると言われてもいらない。
2
無駄に、いたずらに、効果なく
我白忙了一整天，什么也没做成。
(Wǒ báimáng le yì zhěngtiān, shénme yě méi zuòchéng.)
丸一日無駄に忙しくしたが、何も成し遂げられなかった。
医生说他的病已经白治了。
(Yīshēng shuō tā de bìng yǐjīng báizhì le.)
医者は、彼の病気はもう（治療しても）無駄だと言った。
動詞
目的語をとることができる。ネットスラングとしての用法は若者の間で使われる。
1
白眼視する、にらむ
📝 「白眼（báiyǎn）」の略。軽蔑や不満を表す動作。
他白了我一眼，没说话。
(Tā báile wǒ yì yǎn, méi shuōhuà.)
彼は私を白眼視して、何も言わなかった。
2
白くなる、白くする
他为了工作白了头发。
(Tā wèile gōngzuò báile tóufa.)
彼は仕事のために髪が白くなった。
3
告白する、想いを伝える
📝 2010年代後半からSNSやチャットで流行。「表白（biǎobái）」の略。非常にカジュアルな表現。
救命！我今天被男神白了！
(Jiùmìng! Wǒ jīntiān bèi nánshén bái le!)
助けて！今日ガチで推しに告られたんだけど！
想去白他，但是没胆量。
(Xiǎng qù bái tā, dànshì méi dǎnliàng.)
あいつに告りたいけど、勇気が出ない。
名詞
1
白色、白
黑与白形成了鲜明的对比。
(Hēi yǔ bái xíngchéng le xiānmíng de duìbǐ.)
黒と白が鮮明なコントラストをなしている。
2
せりふ、語り
📝 演劇や映画における「対白（duìbái）」や「独白（dúbái）」の略。
这段白写得很有感情。
(Zhè duàn bái xiě de hěn yǒu gǎnqíng.)
この部分のせりふはとても感情豊かに書かれている。
3
葬儀、喪事
📝 「紅事（結婚）」に対して「白事（葬儀）」と言う。
他家正在办白事。
(Tā jiā zhèngzài bàn báishì.)
彼の家は今、お葬式を出している。
4
口語、話し言葉
📝 「白話（báihuà）」の略。文語（文）に対して言う。
这篇文章是文白混杂的。
(Zhè piān wénzhāng shì wén bái hùnzá de.)
この文章は文語と口語が混ざっている。
💬 慣用表現
白手起家
素手から家を興す。何の基盤もないところから自力で事業を成功させること。
例：他凭着一股干劲白手起家，成了亿万富翁。
白头偕老
夫婦が共に白髪になるまで仲良く暮らすこと。
例：祝你们新婚快乐，白头偕老。
唱白脸
（芝居の敵役から転じて）悪役を演じる、厳しく当たる役割を引き受ける。
例：教育孩子时，爸爸唱白脸，妈妈唱红脸。
白费力气
骨折り損、無駄骨を折る。
例：如果没有计划，做再多也是白费力气。
⚖️ 類義語との比較
副詞の「白」は、結果が伴わない「無駄（白忙）」と、対価を払わない「無料（白吃）」の二つの大きな意味を持つ。形容詞の「白」は色のほかに「明白」「潔白」など抽象的な良さを表すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:36
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「白」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:36
表示中
v1
2026/02/04 08:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
