台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

白开水

báikāishuǐ

名詞
白湯(さゆ)。何も加えていない沸かした湯。転じて味気ないことのたとえ。
📝 飲み物の名称。比喩にも用いる。
多喝白开水对身体好。 (duō hē báikāishuǐ duì shēntǐ hǎo.)
白湯をよく飲むと体によい。
这篇文章像白开水一样平淡。 (zhè piān wénzhāng xiàng báikāishuǐ yíyàng píngdàn.)
この文章は白湯のように味気ない。
她只喝白开水 (tā zhǐ hē báikāishuǐ.)
彼女は白湯しか飲まない。

⚖️ 類義語との比較

「白开水」は何も加えない白湯で、味のなさの比喩にもなる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ