📝 中国の伝統的な儒教道徳を代表する格言。清代の王永彬『围炉夜话』に由来するとされる。現代でも家族の価値観を論じる際によく引用される
中国人讲究百善孝为先，尊敬长辈是基本美德。
(Zhōngguó rén jiǎngjiu bǎi shàn xiào wéi xiān, zūnjìng zhǎngbèi shì jīběn měidé.)
中国人は百善孝を先となすことを重んじ、年長者を敬うことは基本的な美徳である。
古人说百善孝为先，我们应该好好孝顺父母。
(gǔrén shuō bǎi shàn xiào wéi xiān, wǒmen yīnggāi hǎohǎo xiàoshùn fùmǔ.)
昔の人は百善孝を先となすと言った。我々は両親に孝行すべきだ。
百善孝为先，无论多忙都要关心父母。
(bǎi shàn xiào wéi xiān, wúlùn duō máng dōu yào guānxīn fùmǔ.)
百善の中で孝行が第一、どんなに忙しくても両親を気にかけなければならない。
