台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

皮带面

pídàimiàn

名詞
1 量碗 / 份 / 盘 ベルト麺、幅広平打ち麺
📝 新疆ウイグル自治区をはじめとする中国西北地方の伝統的な手延べ麺。革ベルト(皮带)のように幅が広く長い形状をしていることからこの名がある。小麦粉をこねて帯状に引き延ばして茹で上げ、コシが非常に強いのが特徴。ウイグル料理の「大盤鶏(ダーパンジー)」の具材を食べた後のスープに絡めて食べる麺として特に有名。
吃新疆大盘鸡一定要配皮带面才过瘾。 (Chī Xīnjiāng dàpánjī yídìng yào pèi pídàimiàn cái guòyǐn.)
新疆大盤鶏(鶏肉とジャガイモのピリ辛煮込み)を食べるなら、ベルト麺を合わせないと満足できない。
服务员,请给我们加一份皮带面! (Fúwùyuán, qǐng gěi wǒmen jiā yí fèn pídàimiàn!)
店員さん、ベルト麺を一人前追加してください!
师傅拉出来的皮带面又宽又长,口感非常劲道。 (Shīfu lā chūlái de pídàimiàn yòu kuān yòu cháng, kǒugǎn fēicháng jìndao.)
料理人が手で延ばしたベルト麺は幅が広く長く、とてもコシがあって歯ごたえが良い。

⚖️ 類義語との比較

陝西省の名物「裤带面(ビャンビャン麺などの幅広麺)」や「biángbiáng面」と形状が似ているが、「皮带面」は主に新疆料理の文脈で用いられ、特に「大盘鸡」の締めや具としてタレに絡めて食べることが多い。
登録日: 2026/10/29 06:45 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ