名詞
📝 通常、蓋のある比較的小さな容器を指す。口語では接尾辞を伴い'盒子'と言うことが多い。
这个盒的盖子坏了。
(Zhège hé de gàizi huài le.)
この箱の蓋は壊れている。
他在盒上贴了一张标签。
(Tā zài hé shàng tiē le yì zhāng biāoqiān.)
彼はケースの上にラベルを1枚貼った。
量詞
箱に入ったものを数えるのに用いる。タバコ、マッチ、菓子、茶葉などが対象。
1
箱（に入ったものを数える単位）
请给我一盒火柴。
(Qǐng gěi wǒ yì hé huǒchái.)
マッチを1箱ください。
他今天抽完了一盒烟。
(Tā jīntiān chōuwán le yì hé yān.)
彼は今日、タバコを1箱吸い終えた。
我买了两盒巧克力送人。
(Wǒ mǎi le liǎng hé qiǎokèlì sòng rén.)
プレゼント用にチョコレートを2箱買った。
動詞
1
（ネット用語）個人情報を特定して晒す、ドクシングする
📝 2020年頃からBilibiliや掲示板等で急速に広まった。「开盒（カイホー）」の略。元々は「盲盒（ブラインドボックス）」を開封するワクワク感を指したが、転じて「匿名ユーザーの隠された正体を暴く」という悪意ある行為を指すようになった。非常に攻撃的で不謹慎なニュアンスを含む。
那个博主因为言论过激被黑粉盒了。
(Nàge bózhǔ yīnwèi yánlùn guòjī bèi hēifěn hé le.)
あのブロガーは発言が過激だったせいで、アンチに個人情報を晒された（ドクシングされた）。
现在的网络环境真可怕，动不动就要盒人。
(Xiànzài de wǎngluò huánjìng zhēn kěpà, dòngbudòng jiù yào hé rén.)
今のネット環境は本当に怖い、何かあればすぐに特定して晒そうとする。
别在网上乱发照片，小心被盒。
(Bié zài wǎngshàng luàn fā zhàopiàn, xiǎoxīn bèi hé.)
ネットにむやみに写真を上げるなよ、特定される（ドクシングされる）から気をつけろ。
💬 慣用表現
开盒
（ネット用語）個人情報を特定し、ネット上に公開すること。ドクシング。
⚖️ 類義語との比較
名詞としては'盒子'が一般的だが、複合語（烟盒、饭盒）や量詞としては'盒'が使われる。ネットスラングとしての'盒'は、'开盒'という動詞的用法から派生した新しい用法である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 18:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「盒」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 18:11
表示中
v1
2026/06/27 23:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
