動詞
目的語は名詞句や動詞句。補語を伴う場合がある。
1
（互いに）対応する、呼応する、響き合う
📝 二つ以上のものが互いに関連し合って、一方の動きや変化が他方に影響を与える、または他方と調和する様子を表す。
这两个词的意思是相应的。
(Zhè liǎng ge cí de yìsi shì xiāng yìng de.)
この二つの単語の意味は対応しています。
他们的行动与他们的言论相应。
(Tāmen de xíngdòng yǔ tāmen de yánlùn xiāng yìng.)
彼らの行動は彼らの言論と呼応している。
音乐和舞蹈要相应。
(Yīnyuè hé wǔdǎo yào xiāng yìng.)
音楽とダンスは響き合わなければならない。
他的努力得到了相应的回报。
(Tā de nǔlì dédào le xiāng yìng de huíbào.)
彼の努力は相応の報いを得た。
2
（期待・要求などに）見合う、ふさわしい、相応の
📝 ある基準や状況に対して、釣り合いが取れている、またはそれにふさわしいという意味。
他得到了与他的功劳相应的奖励。
(Tā dédào le yǔ tā de gōngláo xiāng yìng de jiǎnglì.)
彼は彼の功績に見合う報酬を得た。
请提供与您的要求相应的证明材料。
(Qǐng tígōng yǔ nín de yāoqiú xiāng yìng de zhèngmíng cáiliào.)
あなたの要求に見合う証明資料を提出してください。
形容詞
1
対応する、呼応する、相応の
📝 動詞的な用法が形容詞的に使われる場合。主に名詞を修飾する。
请找出与下列词语相应的反义词。
(Qǐng zhǎochū yǔ xiàliè cíyǔ xiāng yìng de fǎnyìcí.)
以下の単語に対応する反義語を見つけてください。
我们应该采取相应的措施来解决这个问题。
(Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ xiāng yìng de cuòshī lái jiějué zhège wèntí.)
私たちはこの問題を解決するために相応の措置を講じるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'配合'は互いに助け合って物事を進めるニュアンスが強い。'呼应'は一方の呼びかけに他方が応じる、または互いに響き合う意味合いが強い。'匹配'は適合性や一致度を重視する。'符合'は基準や要求に合致することを指す。'相应'は、二者間の関連性や釣り合い、見合い方を広く表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:52
広告エリア (Detail Footer)
