𝕏 LINE FB

相符

                    xiāngfú                

動詞

📖 通常「与（和、同）…相符」の形で用い、直接目的語をとることは少ない。否定形は「不相符」。

1 （互いに）符合する、一致する、合致する

这两个指纹完全相符。 (Zhè liǎng ge zhǐwén wánquán xiāngfú.)

この2つの指紋は完全に一致している。

他的行动与诺言不相符。 (Tā de xíngdòng yǔ nuòyán bù xiāngfú.)

彼の行動は約束と一致しない。

调查结果和我们预想的相符。 (Diàochá jiéguǒ hé wǒmen yùxiǎng de xiāngfú.)

調査結果は私たちの予想と合致した。

账面金额与实际库存相符。 (Zhàngmiàn jīn'é yǔ shíjì kùcún xiāngfú.)

帳簿の金額と実際の在庫が一致している。

💬 慣用表現

名实相符

名実が伴っている、名と実態が一致している。

例：这家餐厅的菜品真是名实相符，非常美味。

「符合」は「（基準や要求などに）合致する」という意味で目的語をとることができる（例：符合标准）。「相符」は「（二つのものが）互いに一致する」という意味で、通常目的語をとらず「A与B相符」の形で用いる。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／更新日: 2026/08/21 19:56 ／ v3 ／ ★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証

🔗 「相符」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/08/21 19:56 表示中

2026/08/20 21:00 この版を見る

2026/06/21 08:15 この版を見る