台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眉批

méipī

名詞
書物や文章の上部余白に書き入れる批評・注釈。また、そうする行為。
📝 天頭(眉)に記す注を指す。動詞的にも使う。
老师在我的作文上写了眉批 (Lǎoshī zài wǒ de zuòwén shàng xiě le méipī.)
先生は私の作文の上部に批評を書き入れた。
这本古书上有前人的眉批 (Zhè běn gǔshū shàng yǒu qiánrén de méipī.)
この古書には先人の眉批(頭注)がある。
他喜欢一边读一边做眉批 (Tā xǐhuan yībiān dú yībiān zuò méipī.)
彼は読みながら頭注を書き込むのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「眉批」は本文の上部余白に記す批注、「旁批」は本文の側に記すもので位置が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ