𝕏 LINE FB

看开

                    kàn kāi                

動詞

あきらめて気を楽にする、こだわりを捨てて達観する。

📝 つらいことを思いつめずに受け流す意。

事情已经这样了，你看开点吧。 (shìqing yǐjīng zhèyàng le, nǐ kàn kāi diǎn ba.)

もうこうなったのだから、気を楽に持ちなさい。

他终于把生死看开了。 (tā zhōngyú bǎ shēngsǐ kàn kāi le.)

彼はついに生死を達観できるようになった。

想看开并不容易。 (xiǎng kàn kāi bìng bù róngyì.)

気持ちを吹っ切るのは決して簡単ではない。

⚖️ 類義語との比較

「看开」は悩みを吹っ切り達観する意。「看淡」は重要視しない態度で、感情の昇華とはやや異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「看开」を他の辞書で調べる (13件)