台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

看生

kànshēng

動詞
1 (旧時・方言)出産に立ち会って介助する、産婆をする。
📝 「接生」に同じ。
旧时农村多请有经验的婆婆来看生 (jiùshí nóngcūn duō qǐng yǒu jīngyàn de pópo lái kànshēng.)
昔の農村では経験豊かな年配の女性に出産の介助を頼むことが多かった。
她给村里许多产妇看生,是远近闻名的稳婆。 (tā gěi cūn lǐ xǔduō chǎnfù kànshēng, shì yuǎnjìn wénmíng de wěnpó.)
彼女は村の多くの産婦の出産を介助した、近隣に名の知れた産婆だった。
夜里产妇临盆,急忙请人来看生 (yèlǐ chǎnfù línpén, jímáng qǐng rén lái kànshēng.)
夜中に産婦が産気づき、急いで人を呼んで出産を介助してもらった。
2 生まれた時から世話をして見守る。「看生见长」の形で用いる。
这孩子是我看生看长的,感情自然深。 (zhè háizi shì wǒ kànshēng kànzhǎng de, gǎnqíng zìrán shēn.)
この子は私が生まれた時から育てて見守ってきたので、情も自然と深い。
邻里看生见长,都拿他当自家人。 (línlǐ kànshēng jiànzhǎng, dōu ná tā dàng zìjiārén.)
近所の人々は彼を生まれた時から見守ってきて、皆身内のように扱っている。
看生看大的娃,如今都成家了。 (wǒ kànshēng kàn dà de wá, rújīn dōu chéngjiā le.)
私が生まれた時から見守って育てた子も、今ではみな所帯を持った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ