台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

眼岔

yǎnchà

動詞
見間違える、目移りして見誤ること。
📝 口語的な語。“看岔”に近い。見誤って取り違える意。
我一时眼岔,把他认成了别人。 (Wǒ yìshí yǎnchà, bǎ tā rèn chéngle biérén.)
私は一瞬見間違えて、彼を別人と取り違えた。
你是不是眼岔了,根本没那回事。 (Nǐ shì búshì yǎnchà le, gēnběn méi nà huí shì.)
見間違えたんじゃないか、そんなことは全くないよ。
灯光太暗,容易眼岔。 (Dēngguāng tài àn, róngyì yǎnchà.)
照明が暗すぎて、見間違えやすい。

⚖️ 類義語との比較

“眼岔”は対象を取り違えて見誤る口語。“眼花”は目がかすんで見えにくくなる状態を指す。
登録日: 2026/06/21 00:13 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ