成語
目ざとく手も素早いこと。機を逃さず即座に反応すること。
📝 「眼急」は見つけるのが早い、「手快」は動作が敏捷の意。「眼疾手快」の異形で、意味は同じ。
他眼急手快，一把接住了掉落的杯子。
(tā yǎn jí shǒu kuài, yì bǎ jiē zhù le diào luò de bēi zi.)
彼は目ざとく素早く、落ちてきたコップをぱっと受け止めた。
做这行要眼急手快，慢一步就误事。
(zuò zhè háng yào yǎn jí shǒu kuài, màn yí bù jiù wù shì.)
この仕事は目と手の早さが要る。一歩遅れれば事を仕損じる。
多亏旁边的人眼急手快，才没出事。
(duō kuī páng biān de rén yǎn jí shǒu kuài, cái méi chū shì.)
そばの人がとっさに機敏に動いたおかげで、事故にならずに済んだ。
⚖️ 類義語との比較
「眼疾手快」が通用形。「身手敏捷」は身のこなし全体、「笨手笨脚」は逆に不器用なさま。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「眼急手快」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
