🔊 第2音節は軽声。書き言葉では単音節の'眼'も用いられる
名詞
📝 一対の目は'一双眼睛'、片方の目は'一只眼睛'と数える。
他的眼睛又大又亮。
(Tā de yǎnjing yòu dà yòu liàng.)
彼の目は大きくて輝いている。
长时间看手机，眼睛会很疲劳。
(Cháng shíjiān kàn shǒujī, yǎnjing huì hěn píláo.)
長時間スマホを見ると、目がとても疲れる。
她哭得眼睛都红了。
(Tā kū de yǎnjing dōu hóng le.)
彼女は泣いて目が真っ赤になった。
2
（比喩的に）物事を見抜く力、洞察力
📝 「群众的眼睛是雪亮的（大衆の目はごまかせない）」という決まり文句でよく使われる。
群众的眼睛是雪亮的。
(Qúnzhòng de yǎnjing shì xuěliàng de.)
大衆の目は節穴ではない（すべてを見抜いている）。
💬 慣用表現
眼睛里不揉沙子
目に砂を入れさせない；不正や間違いを少しも容認しない、非常に潔癖である
例：他这个人眼睛里不揉沙子，看到不公平的事一定会管。
⚖️ 類義語との比較
「眼睛」は器官としての「目」を指す。一方、「眼镜」(yǎnjìng)は視力矯正などのための「メガネ」を指す。ピンインの第3声と第4声の違いに注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:20
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「眼睛」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:20
表示中
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
