台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞 文語。
1 めくら。盲人。目が見えないこと・人。
者虽不能视,听觉却极灵敏。 (Gǔzhě suī bùnéng shì, tīngjué què jí língmǐn.)
盲人は見ることはできないが、聴覚はきわめて鋭い。
目盲曰 (Mù máng yuē gǔ.)
目が見えないことを瞽という。
他双目失明,形同者。 (Tā shuāngmù shīmíng, xíng tóng gǔzhě.)
彼は両目とも失明し、盲人同然である。
2 古代の盲目の楽師。目の見えない楽人。
📝 「瞽」は古く盲人が楽を掌ったことによる。
古代设以掌乐。 (Gǔdài shè gǔ yǐ zhǎng yuè.)
古代には盲目の楽師を置いて音楽を司らせた。
奏鼓琴,师旷即其人。 (Gǔ zòu gǔqín, Shī Kuàng jí qí rén.)
盲目の楽師が琴を奏でる、師曠こそその人である。
史陈诗,以讽谏君王。 (Gǔshǐ chén shī, yǐ fěngjiàn jūnwáng.)
盲目の楽師と史官が詩を陳べ、君主をそれとなく諫めた。
3 (比喩)道理に暗いこと。また、自分の見解をへりくだっていう。「瞽言」「瞽見」。
📝 謙辞としても用いる。
言妄举,贻笑大方。 (Gǔyán wàngjǔ, yíxiào dàfāng.)
見当違いのことを軽々しく口にして、識者に笑われる。
不揣浅陋,聊陈见。 (Bù chuǎi qiǎnlòu, liáo chén gǔjiàn.)
浅学もかえりみず、いささか拙い見解を述べさせていただく。
此乃说,不足为凭。 (Cǐ nǎi gǔshuō, bùzú wéi píng.)
これは的外れな説で、よりどころにはならない。

💬 慣用表現

瞽言刍议
取るに足りない自分の意見を謙遜していう。
例:以上不过瞽言刍议,敬请指正。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ