動詞
📖 不及物動詞（自動詞）。目的語を直接取ることは少ないが、「宣布……破产」のように使われることがある。否定は「没（有）」または「不」。
1
（財産を失い）破産する、倒産する
📝 企業や個人が債務を完済できなくなる経済的・法的状態を指す。
由于经营不善，那家公司去年破产了。
(Yóuyú jīngyíng búshàn, nàjiā gōngsī qùnián pòchǎn le.)
経営不振のため、あの会社は昨年倒産した。
如果再不还债，他就要破产了。
(Rúguǒ zài bù huánzhài, tā jiù yào pòchǎn le.)
これ以上借金を返さないと、彼は破産することになる。
那个国家在经济危机中几乎破产。
(Nàge guójiā zài jīngjì wēijī zhōng jīhū pòchǎn.)
その国家は経済危機の中で危うく破綻しかけた。
2
（計画・希望・陰謀などが）破綻する、失敗に終わる、ついえる
📝 比喩的に、目論見が外れることを指す。
他们的阴谋彻底破产了。
(Tāmen de yīnmóu chèdǐ pòchǎn le.)
彼らの陰謀は完全に破綻した。
由于资金不足，这个建设计划破产了。
(Yóuyú zījīn bùzú, zhège jiànshè jìhuà pòchǎn le.)
資金不足により、この建設計画は頓挫した。
3
（ネットスラング）金欠になる、使い果たす、破産する
📝 2010年代後半から、趣味（アニメグッズ、ゲームの課金、ロリータファッション等の「三坑」）に多額の資金を投じて財布が空になることを自嘲的に言う。誇張表現として多用される。
为了买这套谷子，我真的要破产了！
(Wèile mǎi zhètào gǔzi, wǒ zhēnde yào pòchǎn le!)
このグッズセットを買うために、マジで破産しそう（金欠ヤバい）！
这个月抽卡抽到破产，只能吃土了。
(Zhège yuè chōukǎ chōu dào pòchǎn, zhǐnéng chītǔ le.)
今月ガチャ回しすぎて破産したわ、もう土を食う（極貧生活を送る）しかない。
名詞
1
破産、倒産
📝 法律用語や経済用語として、事象そのものを指す。
法院受理了该公司的破产申请。
(Fǎyuàn shòulǐ le gāi gōngsī de pòchǎn shēnqǐng.)
裁判所はその会社の破産申請を受理した。
破产保护是法律赋予企业的权利。
(Pòchǎn bǎohù shì fǎlǜ fùyǔ qǐyè de quánlì.)
破産保護（日本の民事再生法等に相当）は法律が企業に与えた権利である。
⚖️ 類義語との比較
「破产」は法的・経済的な状態や計画の失敗を広く指すが、「倒闭」は主に商店や工場が経営に行き詰まって閉鎖することを指す。また、「破产」は個人にも使えるが、「倒闭」は通常組織に対して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 10:18
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「破产」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 10:18
表示中
v1
2026/04/26 16:54
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
