成語
憂いを破って笑いに変える。愁いが晴れて笑顔になること。
📝 「破涕为笑」と同系の表現。悲しみや心配が一転して喜びに変わる瞬間を描く。
听到这个消息，她破愁为笑。
(tīng dào zhè ge xiāo xi, tā pò chóu wéi xiào.)
この知らせを聞いて、彼女は憂いを晴らして笑顔になった。
一句玩笑话让全家破愁为笑。
(yī jù wán xiào huà ràng quán jiā pò chóu wéi xiào.)
一言の冗談が家族全員の憂いを笑いに変えた。
孩子平安归来，父母破愁为笑。
(hái zi píng ān guī lái, fù mǔ pò chóu wéi xiào.)
子が無事に帰り、両親は憂いが晴れて笑顔になった。
⚖️ 類義語との比較
「破涕为笑」が涙から笑いへの転換なら、「破愁为笑」は心中の憂いが解ける点に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破愁为笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
