名詞
1
ソーシャル・カレンシー、社交貨幣
📝 元々はマーケティングや社会学の用語（Social Currency）。SNS（微信、小紅書など）において、他人に共有することで自分のセンスやステータスを誇示したり、コミュニティ内での会話のきっかけ（ネタ）にしたりできる情報、知識、体験、所有物などを指す。2017年頃から中国のネット上で、若者の消費行動やSNS利用動機を説明する言葉として定着した。共有することで「いいね」を得たり、仲間外れを防いだりする「価値の交換」という側面を貨幣に例えている。
打卡网红店已经成了年轻人的一种社交货币。
(Dǎkǎ wǎnghóngdiàn yǐjīng chéngle niánqīngrén de yì zhǒng shèjiāo huòbì.)
話題の店（網紅店）に行ってSNSに投稿することは、すでに若者にとって一種のソーシャル・カレンシーになっている。
这款游戏不仅好玩，还具有很强的社交货币属性。
(Zhè kuǎn yóuxì bùjǐn hǎowán, hái jùyǒu hěn qiáng de shèjiāo huòbì shǔxìng.)
このゲームは単に面白いだけでなく、非常に強いソーシャル・カレンシーとしての属性（話題性）を備えている。
有价值的知识和见闻是最高级的社交货币。
(Yǒu jiàzhí de zhīshi hé jiànwén shì zuì gāojí de shèjiāo huòbì.)
価値のある知識や見聞こそが、最高級のソーシャル・カレンシーである。
⚖️ 類義語との比較
「谈资（話のネタ）」が単に会話を盛り上げるための材料を指すのに対し、「社交货币」はそれを共有することで得られる「承認欲求の充足」や「自己ブランディング」といった価値の交換という側面に重点を置いた表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:13
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「社交货币」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
