台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

禀付

bǐngfù
🔊 禀 bǐng(承受;禀告)。

動詞
1 承受、赋予;指天赋、禀受所给予者。
📝 禀,承受于天;付,给予。文言,多指天资、气性之所受。字面/存疑,非通用书面词。
人之才性,各有禀付。 (Rén zhī cáixìng, gè yǒu bǐngfù.)
人の才質は、それぞれ生まれつき授かるものが異なる。
此子聪慧,实由天之禀付。 (Cǐ zǐ cōnghuì, shí yóu tiān zhī bǐngfù.)
この子が聡明なのは、まことに天から授かった資質による。
禀付虽厚,不学亦废。 (Bǐngfù suī hòu, bù xué yì fèi.)
生まれつきの資質が厚くとも、学ばなければ台なしになる。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ