台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

禀挚

bǐngzhì
🔊 禀 bǐng(生まれつき受ける。禀性)。挚 zhì(真心のこもった・誠実)。

形容詞 文語・字面的。用例まれ。
1 生まれつき誠実で真心があること。天性が篤実なさま。
📝 字面解釈。「禀」は天から受けた性(禀性)、「挚」は真挚・誠挚。確実な独立用例に乏しく、字面義。
其人禀挚,待友以诚。 (Qí rén bǐngzhì, dài yǒu yǐ chéng.)
その人は生来篤実で、友に対しては誠をもって接する。
生性禀挚,不善机巧。 (Shēngxìng bǐngzhì, bùshàn jīqiǎo.)
生まれつき実直で、駆け引きは得手でない。
惟其禀挚,故为人所敬。 (Wéi qí bǐngzhì, gù wéi rén suǒ jìng.)
生来誠実であるからこそ、人に敬われるのだ。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ