台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

huò

名詞
1 わざわい。災難。不幸なできごと。
📝 反対は「福」。
天灾人,接踵而至。 (Tiānzāi rénhuò, jiēzhǒng ér zhì.)
天災も人災も、次々と押し寄せてくる。
一句话惹出大 (Yí jù huà rě chū dà huò.)
ひと言が大きな災いを引き起こした。
这场来得毫无征兆。 (Zhè chǎng huò lái de háowú zhēngzhào.)
この災難は何の前触れもなくやって来た。
動詞 「祸国」「祸及」など目的語をとる。
1 わざわいをもたらす。害を及ぼす。(人・国などを)苦しめる。
📝 書面語的用法。
国殃民,罪莫大焉。 (Huòguó yāngmín, zuì mò dà yān.)
国を害し民を苦しめる、その罪より大きいものはない。
他一人闯的乱子,及全家。 (Tā yìrén chuǎng de luànzi, huò jí quánjiā.)
彼一人の起こした騒ぎが、一家全体に災いを及ぼした。
谗言乱朝纲。 (Chányán huòluàn cháogāng.)
讒言が朝廷の綱紀を乱し害した。

💬 慣用表現

祸不单行
災いは単独では来ず、重なって起こる。
例:真是祸不单行,刚丢了工作,又病倒了。
祸从口出
災いは不用意な言葉から生じる。
例:祸从口出,说话要谨慎。

⚖️ 類義語との比較

「福」と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ