离世

                    lí shì                

動詞

この世を去る。亡くなる。

📝 婉曲的な死の表現で、書き言葉や正式な場面で用いられる。

他的父亲去年不幸离世了。 (tā de fùqīn qùnián bùxìng lí shì le.)

彼の父親は昨年不幸にも亡くなった。

那位伟大的科学家已经离世多年。 (nà wèi wěidà de kēxuéjiā yǐjīng lí shì duō nián.)

あの偉大な科学者はすでに亡くなって何年も経つ。

她在睡梦中安详地离世了。 (tā zài shuìmèng zhōng ānxiáng de lí shì le.)

彼女は眠りの中で安らかに亡くなった。

⚖️ 類義語との比較

「离世」「去世」「逝世」はいずれも死を表す婉曲表現だが、「逝世」は最もフォーマルで著名人に用い、「去世」は日常的、「离世」はその中間にあたる。

生成日: 2026/05/30 22:48