𝕏 LINE FB

私下里

                    sīxiàli                

副詞

公の場ではなく、内々に。陰で。こっそりと。

📝 口語的な表現。「私下」「私底下」とほぼ同義。

私下里他常常抱怨工作。 (Sīxiàli tā chángcháng bàoyuàn gōngzuò.)

陰では彼はよく仕事の愚痴をこぼす。

他们私下里关系不错。 (Tāmen sīxiàli guānxì búcuò.)

彼らは内々では仲が良い。

这话只能私下里说。 (Zhè huà zhǐ néng sīxiàli shuō.)

この話は内々でしか言えない。

⚖️ 類義語との比較

「私下里」「私底下」は口語的、「私下」はやや書面語的。「背地里」は人の見ていない陰での行為を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「私下里」を他の辞書で調べる (13件)