成語
成功・勝利を確実に手にしていること。
📝 古代の契約は左右に割り、債権者が左券を持ったことに由来する。
这笔生意他稳操左券。
(Zhè bǐ shēngyì tā wěncāo-zuǒquàn.)
この商談は彼が成功を確実に握っている。
准备如此周全，自然稳操左券。
(Zhǔnbèi rúcǐ zhōuquán, zìrán wěncāo-zuǒquàn.)
これほど周到に準備すれば、当然成功間違いなしだ。
他对结果稳操左券，毫不担心。
(Tā duì jiéguǒ wěncāo-zuǒquàn, háo bù dānxīn.)
彼は結果について勝ちを確信しており、少しも心配していない。
⚖️ 類義語との比較
“稳操左券”は契約の左券を握る古典的な由来を持ち、“稳操胜券”と同義。“万无一失”は失敗の余地がない確実さを広く指す。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「稳操左券」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
