📝 “算”は計算・見込みの意。“稳操胜券”の異形。
凭借精心的部署，他稳操胜算。
(píngjiè jīngxīn de bùshǔ, tā wěncāo-shèngsuàn.)
綿密な配置により、彼は勝算を確実に握っている。
我军兵力雄厚，稳操胜算。
(wǒ jūn bīnglì xiónghòu, wěncāo-shèngsuàn.)
我が軍は兵力が厚く、勝算を十分に握っている。
只要不出意外，我们稳操胜算。
(zhǐyào bù chū yìwài, wǒmen wěncāo-shèngsuàn.)
不測の事態さえなければ、我々は勝ちを確信している。
