名詞
1
（新聞・雑誌・ウェブサイトなどに掲載される）原稿、投稿原稿
📝 主に、投稿されたり、掲載されることを前提とした文章を指す。特に、ジャーナリズムや出版分野で使われる。
这篇稿件写得很好，可以发表。
(Zhè piān gǎo jiàn xiě de hěn hǎo, kěyǐ fābiǎo.)
この原稿はよく書けているので、掲載できます。
请在截止日期前提交您的稿件。
(Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo nín de gǎo jiàn.)
締め切り日までにあなたの原稿を提出してください。
编辑正在审阅这批稿件。
(Biānjí zhèngzài shěnyuè zhè pī gǎo jiàn.)
編集者はこの原稿の束を審査中です。
2
（会議などで配布される）資料、配布物
📝 会議や説明会などで参加者に配布される文書を指す場合がある。
请大家看一下手中的稿件。
(Qǐng dàjiā kàn yíxià shǒuzhōng de gǎo jiàn.)
皆様、お手元の資料をご覧ください。
这次会议的稿件已经准备好了。
(Zhè cì huìyì de gǎo jiàn yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.)
今回の会議の資料はすでに準備できています。
⚖️ 類義語との比較
'文章'はより一般的な「文章」全般を指し、'稿件'は掲載・配布を前提とした「原稿」や「資料」に特化する傾向がある。'手稿'は手書きの原稿を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:42
広告エリア (Detail Footer)
