台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

立功自赎

lìgōngzìshú

成語
自ら功績を立てて罪を償う。手柄によって自分の過ちをあがなうこと。
📝 「立功赎罪」と意味が近い。
他希望通过立功自赎来弥补过失。 (tā xīwàng tōngguò lìgōngzìshú lái míbǔ guòshī.)
彼は自ら功を立てて罪を償うことで過ちを埋め合わせたいと願っている。
组织鼓励他立功自赎 (zǔzhī gǔlì tā lìgōngzìshú.)
組織は彼が自ら功を立てて罪を償うよう励ました。
他用实际行动立功自赎 (tā yòng shíjì xíngdòng lìgōngzìshú.)
彼は実際の行動で自ら功を立てて罪を償った。

⚖️ 類義語との比較

「立功自赎」は自らの力で罪を償う点を強調し、「立功赎罪」とほぼ同義で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ