台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

篡改

cuàngǎi

動詞
(事実・経典・理論などを)悪意をもって歪め改める、改竄する。
📝 貶義。重大な内容の意図的な歪曲を表す。
篡改历史,颠倒黑白。 (tā cuàngǎi lìshǐ, diāndǎo hēibái.)
彼は歴史を改竄し、事の是非を逆さまにした。
任何人不得篡改数据。 (rènhé rén bùdé cuàngǎi shùjù.)
何人もデータを改竄してはならない。
这段话被恶意篡改了原意。 (zhè duàn huà bèi èyì cuàngǎi le yuányì.)
この一節は悪意をもって本来の意味を歪められた。

⚖️ 類義語との比較

「篡改」は事実や重要な内容を悪意で歪める意で、主に文字の書き換えを指す「窜改」より対象が広く悪質性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ