台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

粗人

cūrén

名詞
教養や礼儀に乏しい者、がさつな人。自嘲・謙遜にも用いる。
📝 しばしば自分をへりくだっていう。
我是个粗人,说话直。 (Wǒ shì ge cūrén, shuōhuà zhí.)
私はがさつな人間で、物言いが直接的だ。
他是粗人,不懂这些。 (Tā shì cūrén, bù dǒng zhèxiē.)
彼は無骨者で、こういうことは分からない。
别看他是粗人,心却细。 (Bié kàn tā shì cūrén, xīn què xì.)
がさつに見えるが、彼は細やかな気配りをする。

⚖️ 類義語との比較

「文人」は教養ある人、「粗人」は無骨で洗練されていない人を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ