動詞
否定は「没」。補語を伴う場合「了」がつくことが多い。
1
（接着剤・のりなどで）くっつく、固まる、乾く
📝 主に液体状のものが固まってくっつく様子を表す。
胶水干了，把纸糊了。
(Jiāoshuǐ gānle, bǎ zhǐ húle.)
接着剤が乾いて、紙がくっついた。
油漆糊了，墙壁看起来很光滑。
(Yóuqī húle, qiángbì kàn qǐlái hěn guānghuá.)
ペンキが固まって、壁は滑らかに見える。
等面糊糊了再煎。
(Děng miàn hú húle zài jiān.)
生地が固まるのを待ってから焼く。
2
（比喩的に）ぼうぜんとする、呆然とする、気が抜ける
📝 予期せぬ出来事やショックな状況に直面して、頭が真っ白になったり、反応できなくなったりする様子。
听到这个消息，我一下子糊了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ yíxiàzi húle.)
その知らせを聞いて、私は一瞬呆然とした。
比赛输了，他整个人都糊了。
(Bǐsài shūle, tā zhěnggè rén dōu húle.)
試合に負けて、彼はすっかり気が抜けてしまった。
这么复杂的问题，我听得脑子都糊了。
(Zhème fùzá de wèntí, wǒ tīng de nǎozi dōu húle.)
こんなに複雑な問題で、聞いているうちに頭が混乱してしまった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:31
広告エリア (Detail Footer)
