名詞
1
量种 / 块 / 颗 キャンディー、菓子、砂糖菓子
📝 一般的に砂糖を主原料とした甘い菓子類を指す。チョコレート、キャラメル、グミなども含む場合がある。
孩子们喜欢吃糖果。
(Háizi men xǐhuan chī tángguǒ.)
子供たちはキャンディーを食べるのが好きだ。
这个糖果的味道很甜。
(Zhège tángguǒ de wèidào hěn tián.)
このキャンディーの味はとても甘い。
她收到了一大包糖果。
(Tā shōudào le yí dà bāo tángguǒ.)
彼女は大きな袋いっぱいのキャンディーを受け取った。
2
（比喩的に）甘い言葉、うまい話、魅力的なもの
📝 人を喜ばせるような言葉や、魅力的な誘い文句などを指す。
不要被他的糖果迷惑了。
(Bú yào bèi tā de tángguǒ míhuo le.)
彼の甘い言葉に惑わされてはいけない。
这只是商家的糖果而已。
(Zhè zhǐ shì shāngjiā de tángguǒ éryǐ.)
これはただの業者のうまい話にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
'糖'は砂糖そのものや、砂糖を多く含む食品全般を指すのに対し、'糖果'はより具体的にキャンディーや菓子類を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:23
広告エリア (Detail Footer)
