台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

糖水

tángshuǐ

名詞
シロップ、甘い汁物。砂糖を溶かした水、また広東式の甘いデザートスープ。
📝 広東地方では「糖水」が甘味デザート全般を指す。
妈妈煮了一碗红豆糖水 (māma zhǔle yī wǎn hóngdòu tángshuǐ.)
母は小豆の甘いスープを一杯作った。
他喝了一杯糖水解渴。 (tā hēle yī bēi tángshuǐ jiěkě.)
彼は砂糖水を一杯飲んで喉を潤した。
广东的糖水种类繁多。 (Guǎngdōng de tángshuǐ zhǒnglèi fánduō.)
広東の甘味デザートは種類が豊富だ。

⚖️ 類義語との比較

「糖浆」が濃いシロップを指すのに対し、「糖水」は薄い砂糖水や甘い汁物のデザートを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ