名詞
錠剤などの表面を覆う糖分の被膜。糖衣。比喩的に、人を惑わす甘い外見にも用いる。
📝 「糖衣炮弹」のように、害を覆い隠す甘い装いの比喩としても使う。
这种药片外面包着一层糖衣。
(Zhè zhǒng yàopiàn wàimiàn bāo zhe yì céng tángyī.)
この錠剤は表面が糖衣で覆われている。
糖衣可以掩盖药的苦味。
(Tángyī kěyǐ yǎngài yào de kǔwèi.)
糖衣は薬の苦みを覆い隠すことができる。
甜言蜜语只是裹着糖衣的陷阱。
(Tiányán mìyǔ zhǐshì guǒ zhe tángyī de xiànjǐng.)
甘い言葉は糖衣をまとった罠にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「糖衣」は錠剤の被膜という実体と、害を隠す甘い装いの比喩の両面をもつ語である。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「糖衣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
