名詞
1
（権利・利益などをめぐる）争い、もめ事、紛争
📝 個人間、組織間、国家間などで起こる対立や争いを指す。法律的な争いに発展することもある。
他们因为财产问题发生了纠纷。
(Tāmen yīnwèi cáichǎn wèntí fāshēng le jiūfēn.)
彼らは財産問題をめぐってもめ事を起こした。
两国之间存在领土纠纷。
(Liǎng guó zhī jiān cúnzài lǐngtǔ jiūfēn.)
両国の間には領土紛争が存在する。
这个问题需要通过协商解决，避免产生新的纠纷。
(Zhège wèntí xūyào tōngguò xiéshāng jiějué, bìmiǎn chǎnshēng xīn de jiūfēn.)
この問題は話し合いで解決し、新たな紛争が生じるのを避ける必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'争执'は意見の対立や口論に近く、'纠纷'はより広範な権利や利益をめぐる争いを指すことが多い。'冲突'は物理的なぶつかり合いや激しい対立を含む場合がある。
登録日:
2026/04/26 12:51
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「纠纷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
